Voces vitales: Tep Vanny

Charla con el director Aaron Kisner

¿Hay algún vídeo, película, campaña o cineasta en particular que haya tenido una gran influencia en tu carrera?

Pedro Almodóvar y Baz Luhrmann son dos de mis principales fuentes de inspiración.

 

¿Qué te motivó a hacer esta película?

Vital Voices conoció la historia de Tep Vanny y la lucha de su comunidad por proteger sus derechos sobre la tierra a través de otras mujeres líderes camboyanas que habían colaborado con Vital Voices durante muchos años. Nuestra investigación puso de manifiesto una historia que se asemejaba enormemente a la de David contra Goliat, y existía una preocupación muy real de que estas mujeres de la comunidad fueran silenciadas por poderosos intereses de las altas esferas de la sociedad camboyana. Esperábamos que hacer una película sacara a la luz su historia y dificultara que los intentos de violencia o intimidación pasaran desapercibidos.

 

Por favor, dinos qué cámara o cámaras utilizaste principalmente, así como cualquier otro equipo especial que hayas empleado y por qué lo utilizaste.

Canon 5D, reflectores y una luz LED para interiores.

 

Cuéntanos qué estilos o técnicas especiales utilizaste durante la producción de tu película para ayudar a contar tu historia.

Nos pareció que esto no era un reportaje basado en «entrevistas». Pensamos que teníamos que mostrar cómo las personas se enfrentan al poder.

 

¿Cómo ha ido evolucionando tu historia desde el primer día hasta el último de la fase de posproducción? ¿Es tu historia tal y como pensabas que sería?

Justo antes de que empezáramos a rodar, el presidente Obama y la secretaria de Estado Hillary Clinton habían visitado Camboya, y los miembros de la comunidad se habían reunido a la vista de las pistas del aeropuerto con pancartas gigantes para intentar que los vieran. Esta acción animó a la comunidad y les motivó a manifestarse en conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos. Esto nos brindó la oportunidad de filmar a las mujeres en acción.

 

Describe, por favor, la experiencia más gratificante que tuviste durante el rodaje de esta película.

El Día Internacional de los Derechos Humanos se celebra en todo el mundo, pero para mí fue muy especial conmemorarlo en Camboya, donde lo que se considera un derecho humano básico sigue siendo, en ocasiones, una cuestión abierta.

 

¿Qué consejo darías a otros cineastas comprometidos?

Es muy importante conocer la legislación y las prácticas relacionadas con los rodajes en otros países. No todos los gobiernos se muestran receptivos con los cineastas, y se pueden meter en problemas si se dan cosas por sentadas.

 

¿Qué es lo que más te gusta del proceso de rodaje y por qué?

Siempre me ha encantado la edición porque creo que es ahí donde la historia acaba cobrando forma.

 

¿Cuál es el objeto que siempre te llevas cuando entrenas al aire libre y por qué? 

Siempre llevo un bolígrafo o un lápiz para tomar notas, apuntar nombres y hacerme listas.

 

Por favor, cuéntanos alguna anécdota personal sobre tu experiencia durante el rodaje de esta película.

Mi equipaje se extravió durante los tres primeros días de rodaje. Eso puede pasar en cualquier parte, pero en Camboya se convirtió en una experiencia memorable. Tardé tres horas en presentar la denuncia en el aeropuerto. Cuando por fin salí, el aeropuerto ya estaba prácticamente cerrado por la noche, pero doce mujeres de la comunidad habían venido en tuk-tuk a recibirme al llegar de mi vuelo. Como el aeropuerto estaba cerrando, no estaban seguras de si había llegado. Aunque fui la última en salir del aeropuerto, me esperaban en la oscuridad para darme la bienvenida a Camboya.

 

¿Podrías describir los obstáculos con los que te encontraste al rodar tu película o durante el proceso de distribución y exhibición?

Dado que mucha gente en Camboya no habla inglés, nos pareció importante crear una versión con la voz en off en jemer. El reto fue que primero terminamos la versión en inglés y ya habíamos compuesto la banda sonora. Cuando empezamos a montar la voz en off en jemer, nos dimos cuenta de que se necesitan muchas más palabras para expresar las mismas ideas en jemer. Como la música ya estaba terminada, nos resultaba imposible alargar el montaje para adaptarlo a una voz en off más larga. Tuvimos que ser muy creativos con la sincronización para que todo encajara y no pareciera apresurado.

 

¿Qué te gustaría que el público se llevara de tu película?

Me gustaría que la gente se diera cuenta de que las democracias en desarrollo son un proceso en curso y de que los ciudadanos suelen hacer grandes sacrificios para mejorarlas.

 

Enumera los puntos clave que deberían tratarse en un debate posterior a la proyección:

¿Dónde está la línea divisoria entre el capitalismo de amiguismo y la expropiación? ¿Cómo puede una iniciativa de protesta lograr resultados frente a una oposición poderosa? ¿Merece la pena ir a la cárcel o arriesgarse a sufrir una represión violenta con el fin de proteger tus derechos? ¿Cómo puede un sistema democrático proteger contra el abuso de poder?

 

Por favor, facilite información sobre cualquier novedad reciente relacionada con el tema o los temas de la película. ¿En qué aspectos han cambiado las cosas y en cuáles no?

Más familias de Boeung Kak Lake han recibido sus títulos de propiedad, aunque sigue habiendo muchas que siguen luchando por que se les reconozca y muchas otras que se han visto obligadas a abandonar sus hogares. El Gobierno ha intentado vincular a los manifestantes con el partido político de la oposición, politizando así sus reivindicaciones e intentando protegerse de la condena internacional.

 

¿Qué oportunidades hay para quienes estén interesados en participar más activamente?

Hay muchas organizaciones de derechos humanos que trabajan sobre el terreno en Camboya. La gente también puede contribuir a fomentar el liderazgo femenino apoyando a Vital Voices Global Partnership.

 

Por favor, facilite cualquier recurso adicional (páginas web, enlaces a vídeos adicionales, formularios, artículos, etc.):

vitalvoices.org

 

 

 

© SIMA Academy